Las preposiciones de tiempo y lugar a veces pueden resultar liosas entre sí en inglés. En este apartado, te enseñamos a utilizarlas para no volver a confundirte.
Como sabemos, las preposiciones sirven para establecer una conexión entre dos elementos de una oración. Cuando en inglés uno de esos elementos tiene que ver con el espacio o el tiempo, lo más común es utilizar in, on, at. Según el grado de concreción (general o específico), utilizaremos una u otra. A continuación analizamos cada tipo por separado, yendo de menor a mayor concreción en lo que designamos.
Preposiciones de tiempo
In
En inglés, la preposición in se utiliza cuando el momento al que nos referimos no está definido en el tiempo de manera concreta. Por ejemplo: meses, años, décadas o siglos. También se puede utilizar para referirnos a un momento del día o una estación del año: In the morning/afternoon (en la mañana/tarde) o In winter/summer (en invierno/verano).
¡Ojo! Para referirnos a la noche, decimos At night, no In the night.
- Elisa starts school in September. – Elisa empieza el colegio en septiembre.
- He was born in 1994. – Él nació en 1994.
- He prefers to swim in the morning. – Él prefiere nadar por la mañana.
On
Lo utilizamos para mencionar un día de la semana o del mes, también para fechas y días festivos con la palabra «day».
- It is closed on Saturdays and Sundays. – Está cerrado los sábados y domingos.
- This special edition was published on 6th December. – Esta edición especial fue publicada el 6 de diciembre.
- I’m as happy as a little girl on Christmas Day. – Estoy tan feliz como una niña pequeña el día de Navidad.
At
Utilizamos esta preposición para indicar momentos muy concretos en el tiempo. Por ejemplo, una hora del día o un momento de la jornada (desayuno, almuerzo, etc.). También se utiliza para mencionar vacaciones que no lleven la palabra «day». Aclaremos con estos ejemplos:
- I’ll be there at 10 o’clock. – Estaré allí a las diez en punto.
- We usually meet at lunchtime. – Solemos encontrarnos en el almuerzo.
- This dish is consumed mainly at Christmas – Este plato se consume principalmente en Navidad.
Preposiciones de lugar
In
En inglés se utiliza la preposición in cuando hacemos referencia a espacios cerrados o delimitados. También cuando un objeto o persona se encuentran dentro de dicho espacio. En cuanto a localizaciones, utilizamos in cuando hablamos de barrios, ciudades o países.
- My father usually takes a nap in the living room. – Mi padre suele echarse la siesta en el salón.
- Bill found the keys in his suitcase. – Bill encontró las llaves en su maleta.
- This restaurant’s in the Soho district. – Este restaurante está en el Soho.
- Martha lives in Madrid. – Martha vive en Madrid.
On
Siguiendo con las localizaciones, utilizamos la preposición on para referirnos al nombre de calles (no barrios). Lo usamos también para referirnos a algo que se encuentra sobre una superfice horizontal o vertical, tecnología, medios de comunicación y vehículos grandes.
- Lucy spent most of her time on Oxford Street. – Lucy pasó la mayor parte del tiempo en la calle Oxford.
- He left his coat on the bed. – Él dejó su abrigo sobre la cama.
- We were speaking on the phone for hours. – Estuvimos hablando por teléfono durante horas.
- I watched a film on the airplane. – Vi una película en el avión.
At
Utilizamos la preposición at cuando nos referimos a una posición muy concreta en el espacio. Es decir, direcciones o localizaciones exactas (casa, trabajo, la esquina, etc.).
- Emma lives at 137 Harley Street. – Emma vive en el 137 de la calle Harley.
- The dog was waiting for him at the corner. – El perro le estaba esperando en la esquina.
- I was at work when Michael arrived. – Yo estaba en el trabajo cuando llegó Michael.
¡Esperamos que a partir de ahora utilices de maravilla las preposiciones de lugar y tiempo!