Diferenciar entre advice y advise puede parecer difícil, se parecen mucho a la hora de pronunciar y escribir, y además su significado no parece muy diferente, pero sí su uso porque uno es un sustantivo y otro un verbo. Aquí van algunas claves:
Advice
Advice es un sustantivo que significa sugerencia sobre algo que alguien debería hacer, un consejo. Es incontable:
Let me give you some advice: stay away from Margaret.
Déjame que te de un consejo: mantente alejado de Margaret.
Let me give you an advice…
She gave him a lot of advice, but I don’t think he listened.
Ella le dio muchos consejos, pero no creo que le escuchase.
…a lot of advices…
Si queremos usar advice de forma contable, entonces deberemos usar la frase «a piece of advice»:
I have two pieces of advice for you about the holiday.
Tengo dos consejos para ti sobre las vacaciones.
Advise
Advise sin embargo es un verbo y significa aconsejar:
I strongly advise you to lose weight.
Te recomiendo encarecidamente que pierdas peso.
They finally did what we advised.
Ellos finalmente hicieron lo que les aconsejamos.