keep [sb/sth] from doing [sth]
EN: Prevent
ESP: Impedir
Ej. sorry to keep you from your work. I shouldn’t have called during working hours.
keep sth up
EN: to continue without stopping or changing.
ES: seguir el ritmo.
Ej. “Keep up the good work!”
keep sth from sb
EN: to not tell someone about something
ES: No contar algo a alguien.
Ej. “He says it’s alright but I think he’s keeping something from me”.
keep on doing sth
EN: to continue to do something, or to do something again and again.
ES: hacer algo una y otra vez o seguir haciendo algo.
Ej. “She keeps on being late”.
keep (sb/sth) away
ES: Mantener alejado
Ej. You should keep that coffee away from the keyboard.